第九の第4楽章823小節目付近のショット版スコア 第九終楽章の最後のアレグロで 'Was die Mode streng geteilt' と歌う歌詞の一部が、ベートーベンの筆跡が読みとりにくかったため誤ってコピーされ、出版譜にも違う歌詞として印刷された Ludwig van Beethoven 1826-08 ショット社版の初版フルスコア 372 77 63,46 132,76 第4楽章823小節1拍目 本来streng--となる歌詞が、frech--と印刷されている