歌詞と音楽、あるいは曲の分析

歌詞と音楽

合唱／独唱付き管弦楽作品を演奏した機会に、歌詞と音楽について掘り下げて考えた内容をまとめたものです。対訳は、聖書などの歌詞の出典を踏まえつつ、宗教／文学テキストではなく、音楽作品の歌詞としての訳を試みています（池澤夏樹氏に「歌を聞きながら詞を目で追うにはこれが最適」と評されました）。

• オルフ：カルミナ・ブラーナ（2016年）
  • カルミナ・ブラーナ ― 中世写本の詩歌集から（2016年）
• シベリウス：クレルヴォ（2015年）
• バーンスタイン：交響曲第1番「エレミア」（2013年）
• ベルディ（ヴェルディ）：レクイエム・ミサ（2013年）
• ベートーベン（ベートーヴェン）：ミサ・ソレムニス（2013年）
• マーラー：大地の歌（2012年）
  • 大地の歌：原詩からの変遷（2013年）
• シューベルト：ミサ曲第5番変イ長調（2012年）
• メンデルスゾーン：交響曲第2番「讃歌」（2011年）
• フォーレ：レクイエム（2010年）
• ブラームス：ドイツ・レクイエム（2008年）
• ベートーベン（ベートーヴェン）：交響曲第9番（2002年）

• マーラー：交響曲第2番「復活」（2015年：試訳のみ）

楽曲分析、そしてテキストと音楽

歌詞のない楽曲の分析シリーズです。文学テキストや民謡に基づくものは、テキストと音楽について考えた内容も含みます。

• ショスタコーヴィチ：交響曲第5番（2015年）
• ルトスワフスキ：管弦楽のための協奏曲（2014年）
• R.シュトラウス：ツァラトゥストラはこう語った（2014年）